Sprache/Langue/Language

About us ...

Dem Ayabonga säi Wee ...

vum Jason Kamfer

 

Den Ayabonga hat net d’Chance, fir kënnen an eng Schoul ze goen. Wéi hien trotzdem liesen a schreiwe léiert, erzielt iech dëst Buch.

Erzielungen an Zeechnungen: Jason Kamfer

Sproochen: Lëtzebuergesch an Afrikaans

48 Säiten, 30x22.5 cm, haard Deckelen

ISBN: 978-99959-0-093-9

 

Präis: 19,00 €

 

D’Buch kënnt dir bestellen um Site www.bonnievale.org, per Email info.bonnievale@gmail.com oder duerch Iwwerweisung vun 19 € (plus 3 € Versand) op de Kont „Bonnievale-Project asbl » CCPLLULL : LU33 1111 2139 5469 0000 mam Vermierk « Ayabonga, Numm an Adress » ...

oder bei der Librarie Ernster an der Stad, Belle Etoile, Concorde oder Bascharage, am Holzhaischen zu Jonglënster, bei Jouets Dumong zu Ettelbréck, Weltbutték Ettelbréck, Dikkrech, Stad-Lëtzebuerg

 

Neues rund ums Projekt

Newsletter 2016/08

Newsletter Aug 2016.pdf
PDF-Dokument [5.1 MB]

Ayabonga in Echternach

Expo Howald

Den 20.Abrëll 2016 wor an der Schoul um Houwald Plateau eng grouss Ausstellung zum Thema “Mäi Lëtzebuerg”. Vum Cycle 1 bis de Cycle 4 gouf gemoolt, gebastelt, gesongen, Texter geschriwwen, gebak a gekacht. De Kanner hir Elteren konnte sech alles an enger flotter Atmosphäre ukucken an déi eng oder aner kulinaresch lëtzebuerger Spezialitéit kafen. Op des Manéier sinn  1500 EURO zesumme komm, déi den C1-C4 vum Houwald Plateau dem “Bonnievale-Project” gespent hunn. Dëst ass e lëtzebuerger Projet a Südafrika, an deem momentan ëm 150 Kanner am Alter vun 18 Méint -15 Joer schoulesch an ausserschoulesch encadréiert ginn. D'Haaptzil ass d'Verbesserung vun de Liewenskonditiounen vun de Jonken, déi am Slum vu Bonnievale, dem Plakkerskamp, wunnen. D'Kanner kréien Accès op eng Identitéit, wat hinnen de Wee an eng ëffentlech Schoul erméiglecht. Duerch Educatioun, Sécherheet, Hygiène an Encadrement soll de Kanner a Jugendlechen esou eng Basis geschaaf ginn fir spéider an der Beruffswelt Fouss ze faassen. D'Léierin Isabelle Loewenstein aus dem Cycle 1 vum Houwald Plateau wäert am Summer 2016 selwer op d'Plaz goen an dohannen eng Hand mat upaken an iech op dëser Plaz vun hiren Erfahrungen um Bonnievale-Project erzielen!

 

Bonnievale-Project seet e ganz häerzleche MERCI fir dës flott Initiative!

Article Luxemburger Wort
ecole Howald.pdf
PDF-Dokument [666.4 KB]

Ein Musical für gross und klein

description projet ayabonga.pdf
PDF-Dokument [165.6 KB]

Spende Fraen Baschelt - Bauschelt

che que BV FM Baschelt.pdf
PDF-Dokument [1.2 MB]

Carlo Betz auf Tour in den Bergen Montagu's

Generalversammlung 2016

Rapport AGO.pdf
PDF-Dokument [323.6 KB]

Spenden für Bonnievale-Project

Spende Fraen a Mammen Rumelange
BV-Che que FraenMammen Rumelange.jpeg.pd[...]
PDF-Dokument [3.9 MB]
Spende Oeuvres paroissales Luxembourg-Bonnevoie
BV-Che que oeuvres paroissiales lux.jpeg[...]
PDF-Dokument [2.8 MB]

Ech wor 2 Méint um Bonnievale Project.Et wor eng immend flott Zait déi leider ze séier eriwwer gaangen as. Ech hunn mech direkt vun Ufank un wëllkomm gefillt. D'Kanner sinn super léif, an mir hunn vill zesummen gelaacht, gespillt a souzen vill zesummen. Nieft der Aarbescht mat den Kanner (bastelen, molen, spillen, Bicher abannen,...) konnt ech vill an der Kichen mathëllefen an sou hier lokal Kichen entdecken. Während menger Zait zu Bonnievale krut ech een flotten Abléck an hier Kulturen, Traditiounen, Iessen, Sproochen an alldeeglecht Liewen. Et wäert op jiddwer Fall eng Zäit bleiwen déi ech ni vergiessen wäert.

Claire Huberty

Kennen als Volontär um Bonnie People Projet matzeschaffen, war eng eemoleg Liewenserfarung, op déi ech gären an mat vill Freed zeréck kucken. 5 Méint laang, hat ech d’Méiglechkeet den Bonnie People hiren Alldag mat ze erliewen, deen vun vill Freed, Léift, Respekt, vill Laachen geprägt war. Meng Aarbécht war ganz villfälteg, vun bastelen, molen, Kanner tréischten, spillen, hin zu, an der Kichen mathëllefen, mat Jugendlechen léieren, klasséieren.

Obwuel d’Bonnie People et net ëmmer einfach hunn, maachen si dat Bescht aus hirer Situatioun an sou hunn ech ganz vill schéin Momenter mat hinnen erlieft, an deenen mir vill gelaacht hunn an an deenen vill Spaass gemaach gouf.

Ganz interessant un mengen 5 Méint zu Bonnievale war och verschidden südafrikanesch Kulturen kennen ze léieren, neit Iessen aus ze probéieren, nei Sproochen ze héieren, vun hiren Traditiounen gezielt ze kréien, hiert Doheem ze besichen an hier Denkweis probéieren ze verstoen.

Meng Weekender hunn ech oft zu Kapstadt an Ëmgéigend verbruecht an während e puer fräien Deeg hat ech och d’Méiglechkeet, op Garden Route ze fueren, wat e ganz flotten Ausgläich zu mengem Alldag an der Woch war an wat mer d’Méiglechkeet ginn huet esou vill wéi méiglech vun der Ëmgéigend ze gesinn.

Ana Serrenho

Den 19. Dezember 2015 konnten mir, op der Chrëschtfeier, der Amicale vum Drëtten Alter aus dem Préizerdaul eise Projet virstellen. Begeeschterung bei den ca 60 Memberen war grouss. De Comité, em hir Presidentin Mariechen Martiny, huet du decidéiert dëst Joer hiren jäerlechen Don un Bonnievale-Project a.s.b.l ze maachen.

Den 2. Mäerz 2016 hu mir e Chèque vun 1000,-Euro, fir eis Kanner a Südafrika, iwwerreecht krut. Mir soen der Amicale vum Drëtten Alter, aus dem schéinen Préizerdaul, villmools Merci fir dës Spent a wënschen hinnen vill Freed bei hiren Aktivitéiten.

Weider Aktiounen am Préizerdaul stinn un. Sou si mir mat engem Stand um Maart op Ouschterméindeg vertrueden an bedeelegen eis den 10 Juni um Afrika Fest an der Maison Relais, wou mir och eise Film "Kanner fir Kanner" weisen.

Arcelor Mittal

Certificat
ArcelorMittal-28.01.16.certificat.pdf
PDF-Dokument [7.3 MB]

ArcelorMittal de Bissen avait pris en charge le transport d’un convoi de vêtements, chaussures et jouets de Luxembourg au projet Bonnie People à Bonnievale en Afrique du Sud. Lors d’une réception dans les locaux d’ArcelorMittal en date du 5 février 2016, MM Faber et Glodt de Bonnievale Project ont remercié les responsables d’ArcelorMittal, notamment M Jean François Haumonté, le directeur, et Mme Anabela Lopes, qui avait organisé et suivi le transport du départ jusqu’à sa destination. MM Faber et Glodt ont présenté le projet à l’aide d’une présentation powerpoint et ont offert un certificat avec photos du transport à ArcelorMittal.

« Dei 7 Méind an Südafrika an virun allem d'Zäit zu Bonnievale um Projet, war extrem wäertvoll fir mech. Ech hun vill iwwert eng nei an spannend Kultur geléiert an dobei déi wonnerbarst Kanner an Leit getraff. Am meesten hutt mer natierlech d'Arbecht mat de Kanner an Jugendlechen gefall - villes hun mir zesummen entdeckt, geschafft, gekniwwelt an all Mëtteger gelaacht. Ech sen emmer nach vun hierer positiver an oppener Art begeestert, wat mech ganz oft matgerappt hutt. BonniePeople ass eng grouss Famill, wou jiddereen zesummen hält an dat best fir d'Kanner aus dem Plakkerskamp an Emgéigend mecht. Ech denken mat vill Freed un déi schéin Zäit zréck an sen méi wéi frou, dass ech mein Bénévolat mat der Organisatioun Bonnievale-Project konnt maan! »

Lucie Stolwijk

Weber & Cie unterstützt Projekt

Luxemburger Wort 15-01-2016
Luxemburger Wort 15-01-2016 Weber Cie un[...]
PDF-Dokument [256.6 KB]

Neue Volontäre in Bonnievale

Claire und Ana, 2 neue Volontäre aus Luxemburg, bei der Arbeit.

17-12-2015

Families bonding over veggies in Bonnievale - South Africa

The Cape Winelands Biosphere Reserve's team spent two fantastic days in Bonnievale alongside the Bonnie People ECD School Project. The goal was to consult Bonnievale's informal settlement community about their food needs and share methods with them on how to maintain or establish a healthy and productive garden.

Kalender 2016

Preis : 10,00€ (+ 2,00 € Porto bei Versand)

Wéi den Buergermeeschter, den Här Fernand Heyart, vun der Gemeng Préizerdaul eis Web-Säit ugeklickt huet, sot hien spontan " D'Kanner sinn all frou". Dat ass dat schéinste Kompliment dat en eis kann maachen. Et bestätegt dat mir mat eiser Aarbecht um richtege Wee sinn. Merci och Här Heyart fir Ären perséinleche Don vun 1000,-Euro.

Als der Bürgermeister der Gemeinde Préizerdaul,, Herr Fernand Heyart, einen Blick auf unsere Web Seite warf, sagte er spontan „ Alle Kinder sehen zufrieden aus“. So ein Kompliment bestätigt dass unsere Arbeit zum Wohle „unserer Kinder“ ihre Früchte trägt. Wir bedanken uns bei Herrn Heyart für seine persönliche Spende von 1000,- Euro.

10-08-2015

De Parverband Mamerdall gëtt 12.000 € weider fir 2 Projet'en

mywort.lu 13-07-2015 : Parverband Mamerdall
parverband mamerdall.pdf
PDF-Dokument [154.5 KB]

Am Kader vun der Donatuskiermes zu Kielen, hu Vertrieder vun der ASBL "Op der Schock" a vun der ASBL "Bonnievale Project", je e Scheck vu 6.000 € entgéintgeholl. Des Zomm ass den Erléis vu ville verschiddenen Aktiounen vum Parverband am Laf vum vergaangenen Aarbechtsjoer. Grouss a Kleng hu während engem Joer dozou bäigedroen, datt des Suen zesumme koumen. Hinnen all gëllt ee ganz grousse Merci. Dëse Merci hunn och d'Vertrieder vun deenen zwou Associatiounen ausgeschwat an daat och am Numm vun deene Mënschen, déi domatt gehollef kréien. Duerno hu si kuerz hir jeweileg Projet'en virgestallt an erkläert wéi d'Suë wäerte gebraucht ginn.

13-07-2015

New classrooms for Bonnie People

Boland Gazette 27-04-2015 New classrooms for Bonnie People
Boland Gazette_20150427.pdf
PDF-Dokument [349.0 KB]

27-04-2015

Volunteering in South Africa

During my last year in school, I had to take a decision which way to go after my exams. I had a small idea in which direction to go on, but I wasn’t really sure about the exact topic to study. But mainly, I wanted to do something different after all the years of school and leave my books for at least one year to find out more about the world, about myself and my interests. That’s where the idea of volunteering came step by step. 

I am Lucie Stolwijk, 20 years, from Luxembourg and I am busy doing my volunteering here in South Africa.

 

07-04-2015

>>> read more

Einweihung der neuen Klassenräume

24-03-2015

Presseartikel

Luxemburger Wort 10-03-2015 Assemblée Générale
Neues Vorhaben auf 3 Jahre ausgelegt
Luxemburger Wort 10-03-2015 AG.jpg.pdf
PDF-Dokument [619.0 KB]
Luxemburger Wort 10-03-2015 Lions Club Eisléck
"Lions Club Eisléck" hilft sozial benachteiligten Menschen
Luxemburger Wort 10-03-2015 Lions Club E[...]
PDF-Dokument [454.8 KB]

10-03-2015

Why Volunteer with the Cape Winelands Biosphere Reserve

The idea of volunteering came on my last year of studies in Brussels (Bachelor in special education). I was in the international class, and had the chance to hear from my colleagues about all sorts of stories from all around the world. By then I only had the chance to discover my profession in 3 European countries (Belgium/ Brussels; France/Paris and Luxembourg). That's when I started my research.

 


weiterlesen

03-03-2015

Claudia verrichtet derzeit ein Volontariat von 1 Jahr in Südafrika, die ersten 6 Monate bei Biosphere 
in Franschhoek, ab Sommer dann in Bonnievale.

Mit High Speed ins neue Jahr ...

Anlässlich einer kleinen Feier überreichte der High Speed Racing Club Luxembourg einen Scheck über 1.500,00 € an die Verantwortlichen von Bonnievale-Project asbl. Eine Ermutigung für alle Mitglieder die neuen Projekte mit Vollgas anzugehen. Vielen Dank an das ganze Team des HSRCL für die tolle Geste !

 

 

13-02-2015

Umzug in die neuen Klassenräume ...

08-02-2015

Vielen Dank an Firma Langer

Die Firma Günther Langer aus Echternach beschloss Ende 2014 ihre Jahresendgeschenke durch eine Spende an Bonnievale-Project zu ersetzen. Vielen Dank an das ganze Team für die tolle Geste.

05-02-2014

Kholeka is cooking with tomatoes produced by Daniel in the project-garden

29-01-2015

Sportlich,sportlich ...

27-01-2015

"Coin de Terre et du Foyer" Reisdorf

Anlässlich einer kleinen Feierstunde durften die Verantwortlichen von Bonnievale-Project einen Scheck über 1.000 € vom « Coin de Terre et du Foyer Reisdorf » entgegennehmen. Ausserdem halfen einige Mitglieder des Vereins bei einer Pullover-Strickaktion für die Kinder in Bonnievale. Dabei wurde ihnen das Projekt näher vorgestellt. Vielen Dank an das ganze Team für diese tolle Spende.

 

 

 

25-01-2015

Développement et aide humanitaire

"Notre monde, notre dignité, notre avenir" – Devant les élèves de l’Athénée, l’Année européenne pour le développement 2015 a officiellement été lancée au Luxembourg


Le 14 janvier 2015 a eu lieu la cérémonie d’ouverture de l’Année européenne pour le développement (AED) au Lycée Athénée du Luxembourg, deux jours après la présentation du programme national de l’AED par le ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire, Romain Schneider. Le ministre, ainsi que Ben Fayot, ambassadeur spécial pour l’AED, Armand Drews, président du Cercle de coopération des ONG qui regroupe 95 organisations luxembourgeoises, Guy Berg, chef de la Représentation de la Commission européenne au Luxembourg, et Charles Goerens, eurodéputé libéral (ALDE), ont exprimé leur point de vue sur l’AED.

 

Pour mémoire, depuis 1983, l’Union européenne (UE) choisit chaque année un thème annuel spécifique pour sensibiliser les citoyens européens et les gouvernements nationaux sur un enjeu précis. Le 11 juillet 2014, la Commission européenne a proposé de faire de 2015 l’Année européenne du développement, et a été suivie en cela par le Parlement européen et les États membres. L’objectif est de sensibiliser les citoyens à la contribution de l'UE dans la lutte contre la faim et pour l'éradication de la pauvreté dans le monde. C'est la première fois qu'une Année européenne porte sur la politique internationale de développement de l'UE.

 

>>> weiterlesen

15-01-2015

Paréquipe Schieren, seit 8 Jahren dabei ...

Bereits zum 8.Mal spendete die « Schierener Paréquipe » den Erlös aus ihrem Floh- und Büchermarkt mit Kaffeestube an das Projekt in Bonnievale. Dieses Jahr konnte die Rekordsumme von 4.100 € an die Verantwortlichen von Bonnievale-Project übergeben werden. Vielen Dank an das ganze Team für 8 Jahre Treue.

04-01-2014

Neue Klassenräume entstehen

Bis Ende 2014 entstehen 3 neue Klassenräume in Bonnievale. 
Verfolgen Sie hier Konstruktion und Aufbau der neuen Gebäude.

Installation Programme:

Foundation: Will start on Monday 16th November,estimate completion Friday 21st November 
I-Beam Installation: Estimate installation 25th/26th November
Floor Elements: Estimate installation 26th / 28th November
Wall/Roof Installation: Estimate installation 1st week December
(subject to climatic conditions)

Fortsetzung folgt …

Mehr News im Nachrichten-Archiv